1 ARTICOLI
Sono nato a Roma nel 1948. Amo tanto la mia città che l'ho lasciata quando avevo vent'anni per amarla sempre di più da lontano. Per il seguito, facile fare due calcoli: nel '68 ero a Pisa. Nel '78 a Mogadiscio, nell'88 nella Maremma toscana, nel '98 a Rosario, dal 2001 arenato forse per sempre a Lucca. Ho viaggiato, per lavoro e non solo, in 4 continenti. Avrò insegnato a migliaia di ragazzi e qualcuno mi ricorda ancora, anche dall'Africa. Nei 9 anni trascorsi all'ufficio cultura del Consolato di Rosario mi sono avvicinato all'editoria. Abbiamo avviato laboratori di traduzione di autori italiani contemporanei pubblicando una collana di 7 titoli e abbiamo invitato scrittrici e scrittori come Dacia Maraini, Vincenzo Consolo, Clara Sereni e il poeta Giuseppe Conte. Rientrato in Italia ho tradotto dallo spagnolo autori argentini, cubani e messicani. Sono state pubblicate 4 mie traduzioni e altre tre sono prossime all'uscita. In questi anni leggo molto e mi diletto nel proporre recensioni sui social dei libri che più mi hanno colpito.
Tra le cose belle della mia vita c'è anche l'aver messo al mondo due figli: Lorenzo con la prima moglie italiana e Violetta con la seconda moglie argentina. Lorenzo ha 36 anni, insegna sceneggiatura all'università del Cine di Buenos Aires e non vuole più tornare in Italia; Violetta ha 17 anni e, se vuole, sarà il bastone della mia vecchiaia qui a Lucca. Un impegno da poco comunque, credo per qualche anno.
